-
1 brancard
-
2 brancard
-
3 brancard
brancard [bʀɑ̃kaʀ]masculine noun( = civière) stretcher* * *bʀɑ̃kaʀ••* * *bʀɑ̃kaʀ nm1) (= civière) stretcher2) (= bras) shaft* * *ruer dans les brancards to rebel.[brɑ̃kar] nom masculin1. [civière] stretcher2. [limon d'attelage] shaft -
4 brancard
-
5 brancard
-
6 brancard
brancard noun подстилка для лошади -
7 brancard
-
8 brancard
brancardnosítka m -
9 brancard
nm., chacune des deux prolonges en bois ou en fer entre lesquelles on attelle le cheval: brankâ(r) nm. (Albanais.001b, Annecy.003 | Balme-Si.020, Macôt-Plagne.189, Saxel.002, Thônes.004), BRÉ < bras> (001a, Cordon.083, Gets) || brachére nf. (Arvillard), R. => Branche. - E.: Timon.A1) brancard, bard, bayart, plateau avec des bras et qu'on porte à deux, civière à bras, claie de portage en bois, (pour porter de lourdes charges, pierres, récoltes...): brankâ(r) nm. (001,003 | 002,004,0020,189) ; bayâ(r) (001 | 002, Chamonix), bêyâr (Villards-Thônes). - E.: Hotte, Luge.A2) sorte de brancard de traîneau, chevillé, qui évite que l'avant du traîneau ne vienne heurter l'arrière du cheval (contrairement aux traits de cordes qu'on n'utilise qu'à la montée): taraman-na nf. (Notre-Dame-Be.).B1) bard ou civière à roue et à claie: bayâr à brancard rawa / rwà nm. (002 / 083), R. => Brouette.B2) bard servant au transport du fumier (souvent muni d'une caisse pour la transport des pierres ou de la terre): suira < civière> nf. (Doussard), chvira, shvira (083), hhuvî (Peisey), R.2.B3) civière: svira nf. (Saxel), khvira (Samoëns), suira (001,004), suhira, sevira (Suisse romande), R.2 ; bayâr nm. (à claie) (083).C2) sortir des brancards (un cheval): sourti dé bré vt. (083), détlâ < dételer> (001).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- suira < blat. DEF. cibaria < véhicule servant au transport des provisions>, f. subst. < adj. l. cibarius < alimentaire> < cibus < nourriture>, D. Ciboire.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
10 brancard
bʀɑ̃kaʀm1) Tragbahre f2)ruer dans les brancards (fig) — sich sträuben, sich widersetzen
brancardbrancard [bʀãkaʀ] -
11 brancard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brancard
-
12 brancard
n. brancard of draagbaar voor dragen van een persoon; stalmest van paarden (Archaïsch) -
13 brancard
m1. (civière) носи́лки ◄о► pl. seult.;3. (limoniere) огло́бля ◄G pl. -'блей et -'бель►;le blessé était étendu sur un brancard — ра́неный лежа́л на носи́лках
● ruer dans les brancards — упира́ться ipf., сопротивля́ться ipf.; ↑ бры́каться ipf. fam.
-
14 brancard
-
15 brancard
[ˈbræŋkəd]brancard подстилка для лошади -
16 brancard
[ʹbræŋkəd] n -
17 brancard
m1) носилки2) оглобля••3) тех. продольный брус; продольная балка; боковина, ланжерон4) pl разг. ноги -
18 brancard
['bræŋkəd]Общая лексика: подстилка для лошади -
19 brancard
[`bræŋkəd]подстилка для лошадиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brancard
-
20 brancard
◙ n. אלונקה; מצע-קש לסוסים (ארכאי)* * *◙ (יאכרא) םיסוסל שק-עצמ ;הקנולא◄
См. также в других словарях:
brancard — [ brɑ̃kar ] n. m. • branquart 1429; de branque, forme norm. de branche 1 ♦ Bras d une civière; civière. ⇒ bard, litière. Transporter un blessé sur un brancard. 2 ♦ Chacune des deux pièces de bois entre lesquelles on attache une bête de trait. ⇒ 2 … Encyclopédie Universelle
brancard — BRANCARD. s. m. Sorte de voiture sur laquelle on transporte un malade tout couché, ou des choses fragiles, et qui est porté par des chevaux ou par des mulets, l un devant, l autre derrière, et quelquefois par des hommes. On l apporta de l armée… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brancard — BRANCARD. s. m. Sorte de voiture dans laquelle on transporte un malade tout couché, & qui est portée par deux chevaux ou mulets, l un devant, l autre derriere. On l apporta de l armée dans un brancard. On appelle aussi, Brancard, Certaine piece… … Dictionnaire de l'Académie française
Brancard — (fr., spr. Brangkahr), 1) Tragsessel; 2) Trage zum Fortschaffen von Werkstücken etc.; 3) Gabeldeichsel; daher 4) Fuhrwerk mit einer solchen (Brancard Chaise); 5) so v.w. Bahre; daher Brancardier Compagnieen, von Napoleon 1813 auf Larrys Vorschlag … Pierer's Universal-Lexikon
Brancard — Bran card, n. [F.] A litter on which a person may be carried. [Obs.] Coigrave. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brancard — (frz. Brangkahr). Tragsessel, Sänfte, auch die Gabeldeichsel; B. Chaise (Brangkahrschähs); ein leichter Halbwagen mit Gabeldeichsel. – B. Compagnien, von Napoleon 1813 errichtet zum Transport der Verwundeten in die Feldlazarethe; jede zählte 32… … Herders Conversations-Lexikon
brancard — /brangˈkərd/ (obsolete) noun A horse litter ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
Brancard — Civière Militaires transportant un blessé sur un brancard Une civière, ou brancard, est un dispositif utilisé pour le transport des blessés et des malades. De manière générale, le terme « brancard » désigne les deux pièces de bois entre … Wikipédia en Français
brancard — (bran kar ; le d ne se lie jamais : le bran kar et le malade ; au pluriel l s ne se lie pas : les bran kar et les malades ; mais plusieurs la lient ; les bran kar z et....) s. m. 1° Litière à bras sur laquelle on transporte un malade ou des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRANCARD — s. m. Espèce de civière à bras et à pieds sur laquelle on transporte un malade couché, ou des meubles, des objets fragiles, etc. Il fut porté à l hôpital sur un brancard. Il faut transporter cette glace, ces porcelaines sur un brancard. BRANCARD … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRANCARD — n. m. Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette ou de certaines voitures à quatre roues et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles. Il se dit aussi de Deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)